〖 繪 話 〗 ◆■▲● 〖 譚 軍 〗

秋日 1902  里爾克（Rainer Maria Rilke 1875～1926）（奧地利）

主啊！是時候了。夏日曾經很盛大。
把你的陰影落在日規上，
讓秋風刮過田野。

讓最後的果實長得豐滿，
再給它們兩天南方的氣候，
迫使它們成熟，
把最後的甘甜釀入濃酒。

誰這時沒有房屋，就不必建築，
誰這時孤獨，就永遠孤獨，
就醒著，讀著，寫著長信，
在林蔭道上來回
不安地遊蕩，當著落葉紛飛。

（馮至 譯）

Autumn Day

Lord: it is time. The summer was immense.
Lay your shadow on the sundials
and let loose the wind in the fields.

Bid the last fruits to be full;
give them another two more southerly days,
press them to ripeness, and chase
the last sweetness into the heavy wine.

Whoever has no house now will not build one anymore.
Whoever is alone now will remain so for a long time,
will stay up, read, write long letters,
and wander the avenues, up and down,
restlessly, while the leaves are blowing.

紅坊，咋一聽有點像“紅磨坊”，還以為是聲色場所，其實是上海某鋼廠改造而成的藝術區，類似北京的七九八，只是紅坊那裡完全沒有工廠了，純“藝術區”，於是看到了這些。

 用大米“鑄造”的女人體，女人=糧食。

 這個人的腦袋創造了“黃金時代”，啓蒙了一個時代。

 “王二”

 民生現代美術館的作品（以下都是）

前天去798看展，順便先去經常淘書的店裡看了看，買到一本超喜歡的攝影書——“IMAGE MAKERS、IMAGE TAKERS”，雖然是英文版，堅持咬牙啃下去也還是能看懂點什麽的~  裡邊荷蘭女攝影師Rineke Dijkstra的作品早先在網頁上看過一些，看印刷在紙面的東西效果還是不一樣，更親近些。我需要很多感動我心和靈魂的視覺形象，以阻止現實將我變成一隻庸俗的土鱉。我家小孩說，生在這塊土上，就注定成為土鱉，區別在于成為一隻怎樣的土鱉。

 顧德新 1962-

 常青畫廊

 2009-05-02

“……對自己忠誠，并如同黑夜跟隨白晝般奉行不悖，才不致對別人虛情假意。” （《哈姆萊特》莎士比亞）

Araki Nobuyoshi 這個“色色”的老頭的確拍得很好，也影響了很多的人。看他的照片也能讓我有很想創作的感動，等醞釀成熟時自然會有好作品出現的。